Przed i powojenne nazwy ulic Bytowa

Przeglądając ostatnio dokumenty i zdjęcia, które zostały po moim dziadku Kazimierzu Pałubickim, uwagę przykuł 4-stronicowy maszynopis zawierający spis bytowskich ulic. Wyszczególnione są w nim nazwy jeszcze niemieckie oraz te, które je zastąpiły po 1945 r. Pomyślałam, że zwłaszcza dla młodszych bytowiaków może to być bardzo ciekawą lekturą. Oto one:

1. Alsdorfstrasse - Cicha;
2. Arfbergstrasse - Podgórna - 1948 r.: Jana Styp-Rekowskiego;
3. Altenbahnhofstrasse - Kolejowa - 1946 r.: Stary Dworzec;
4. Altekonitzerstrasse - Starochojnicka - Chojnicka;
5. An der Borrestrasse - Strumykowa - 1963 r.: J. Krasickiego - 1992 r.: Nad Borują;
6. Bade Anstalt - Kąpielowa;
7. Bahnhofstrasse - Dworcowa;
8. Bergstrasse - Górna;
9. Beschorrstrasse - Kominiarska - 1946 r.: Grunwaldzka - 1951 r.: 1 Maja;
10. Bismarckstrasse - Drzymały;
11. Blumenstrasse - Kwiatowa;
12. Brombergstrasse - Bydgoska;
13. Burgschmiedestrasse - Rzemieślnicza;
14. Burgstrasse - Wolności - 1946 r.: część ulicy Zamkowa;
15. Danzigestrasse - Gdańska - 1946 r.: Szosa Gdańska - 1951 r.: Gdańska;
16. Deutschritterstrasse - Husarska - 1951 r: Armii Ludowej - 1995 r.: Jana Pawła II;
17. Domänweg - Dominowa - 1951 r.: Polna;
18. Drosselgassestrasse - Zaułek Drozdowy;
19. Finkengassestrasse - Zaułek Słowiczy.
20. Friedhofstrasse - Cmentarna - 1992 r.: S. Krofey’a;
21. Friederichstrasse - Gdyńska/xxx 1945-1946;
22. Gartenstrasse - Ogrodowa - jej przedłużeniem w kierunku ul. Wojska Polskiego jest od r. ... ul. Stobnicka;
23. Gerberstrasse - Garbarska /xxx 1945-1946);
24. Graudenzstrasse - Grudziądzka - 1946: Pusta/xxx 1946;
25. Grünestrasse - Zielona; 26. Heimstättesiedlung - Osiedle Miejskie - obecnie: ul. Drzymały;
27. Higgendorfer Chausse - Szosa Udorp - 1950: ul. Udorp - ....: Sucharskiego;
28. Hindenburgstrasse - Mierosławskiego;
29. Hohlerwegstrasse - Pochyła;
30. Hospitalstrasse - Szpitalna - Ogórkowa - 1946: Wąska;
31. Jarerhaus - Strzelno - Świerkowo;
32. Jahn Strasse - 3 Maja - 1951 r.: F. Dzierżyńskiego - ....: J. Bauera;
33. Johan Grothestrasse - Jana Kochanowskiego;
34. Kanalstrasse - Kanałowa - 1951 r.: Szkolna;
35. Karpfenteichstrasse - Stawowa - 1946 r.: Harcerska;
36. Katharinenfelde - Katarzynowo /Nieczulice/;
37. Kirchenstrasse - Kościelna - 1946 r.: Starokościelna - 1951 r.: Garncarska;
38. Konitzerstrasse - Chojnicka ...: Starochojnicka;
39. Konrad von Jungingenstrasse - Grunwaldzka - 1946 r.: W. Jagiełły - 1951 r.: K. Świerczewskiego - 1995 r.: 11 Listopada;
40. Koppelstrasse - Prosta;
41. Kreis Hansstrasse - Kasztelańska - 1946 r.: 3 Maja (w dokumentach nazwy tej używano w 1946 r. wobec dwóch różnych ulic: a/ ul. Kasztelańskiej, b. Kreis Nansstrasse, b/ ul. Jahn Strasse) - 1951 r.: F. Dzierżyńskiego - ... : J. Bauera;
42. Kurtzgassestrasse - Krótka - 1995 r.: Starokościelna;
43. Langestrasse - Długa - 1946 r.: Armii Czerwonej - 1951 r.: Mrszł. Żymierskiego - ... K. Rokossowskiego - 1995 r.: Wojska Polskiego;
44. Lazarettstrasse - Szpitalna - 1960 r.: Derdowskiego (brak informacji o dacie włączenia jej do ul. Wolności);
45. Landsturmstrasse - Żołnierska - 1956 r.: Hoża - 1951 r.: J. Marchlewskiego - 1992 r.: Pogodna;
46. Lauenburgerstrasse - Lęborska - 1946 r.: część ulicy nazwano im. W. Sikorskiego, pozostała: Szosa Łebno - 1950 r.: Szosa Lęborska - ...: Lęborska;
47. Luisenhof - Ludwikowo - Świątkowo;
48. Mackenzenstrasse - Kościuszki;
49. Markettgassestrasse - Rynkowa;
50. Markt Platz - Plac im. J. Stalina - 1946 r.: Rynek - 1981 r.: Plac Kard. Wyszyńskiego;
51. Mittelstrasse - Śródmiejska;
52. Moltkestrasse - Ratajczaka - 1946 r.: Derdowskiego (po przebudowie ul. Wolności włączono ją do ul. Wolności);
53. Mühlestrasse - Młynowa - Młyńska;
54. Neuhof - Nowinkowo - Przyborzyce;
55. Neu Bütow - Nowy Bytów - obecnie Osiedle Konstytucji 3 Maja;
56. Ritterstrasse - Ułańska - 1946 r.: Rycerska;
57. Rosenfelde - Różanów - Chomin;
58. Rittershöhe - Zamkowa Góra;
59. Seestrasse - Jeziorna;
60. Sepnitz - Rzepnica;
61. S.A. Siedlung - Kolonia Urzędnicza / xxx 1951 r./;
62. Schlosstrasse - Zamkowa;
63. Schlossfreiheit - Obywatelska - 1946 r.: Podzamcze;
64. Schneidemühlenstrasse - Gdyńska - 1946 r.: Tartaczna - 1950 r.: Tartaki - ... Tartaczna;
65. Schulstrasse - Szkolna;
66. Schützenallee - Strzelecka - 1946 r.: J. Stalina - 1954 r.: A. Mickiewicza;
67. Saarstrasse - Działkowa;
68. Stadtrandsiedlung - Kolonia Jeziorki - obecnie: Osiedle XXX-Lecia;
69. Sport Platz - Sportowa;
70. Rummelsburger Chausse - Szosa Miastko - 1951 r.: Miastecka;
71. Thornerstrasse - Toruńska - 1946 r.: Miła - 1963 r.: Bohat. ZWM - 1955 r.: Miła;
72. Topfermarkt - 1946 r.: Rynek Garncarski;
73. Wasserturmstrasse - Wieża Wodna.

Na ostatniej stronie dziadek wymienia nowo powstałe ulice. W sumie wszystkich doliczyłam się 106.