Katarina Lavmel i Jarosław Juchniewicz promowali hiszpańsko-polski tomik poetycki „Logos”

Znają naszą Szymborską, Lema, Herberta, ale piszą trochę inaczej. W Bytowie Katarina Lavmel i Jarosław Juchniewicz promowali hiszpańsko-polski tomik poetycki „Logos”. Przy okazji poruszono temat profilaktyki raka piersi u kobiet, któremu poświęcono tomik.

- Bohaterką spotkania jest antologia „Logos”, efekt twórczej pracy 31 polskich i hiszpańskich poetów. To kolejny pomost kulturowy, poetycki, zainicjowany przez Katarinę Lavmel - tymi słowami otworzyła 21.10. promocję dwujęzycznej książki Grażyna Kikcio, kierownik bytowskiej filii Pomorskiej Biblioteki Pedagogicznej w Słupsku. Poprowadzili je bytowiak Jarosław Juchniewicz, jeden z poetów, których wiersze znalazły się w antologii, oraz K. Lavmel, poetka pochodząca ze Słupska, od 4 lat mieszkająca w Portugalii. Promowała wcześniej w Bytowie swoje tomiki „Żona Beduina”, „Szept i przestrzeń”, „Anturaż”, a także antologię „Azulejo chabrem ubrane” z udziałem poetów z Polski i Portugalii.

K. Lavmel oraz J. Juchniewicz czytali wybrane przez siebie utwory z antologii „Logos” z krótkim komentarzem. - Widać różnicę w obrazowaniu pewnych kwestii w utworach polskich i hiszpańskich twórców. Łączą nas jednak życiowe problemy, tak samo chorujemy, przeżywamy to, co dzieje się w rodzinie. Świetnie, że to się łączy, to realne spotkanie kultur. Wybrałam wiersze, które przekazują dobrą energię, pozytywność - mówiła K. Lavmel. W twórczości iberyjskich poetów widać m.in. odwołania do Wisławy Szymborskiej. - Cenią jej warsztat poetycki, dystans i refleksję o życiu. Znają również m.in. Stanisława Lema i Zbigniewa Herberta - mówiła poetka. O wrażenia muzyczne zadbał z kolei słupski poeta Grzegorz Chwieduk, którego utwory również możemy znaleźć w antologii. Przygrywając na gitarze, zaśpiewał m.in. swoje ballady o zawodach.

Ważnym punktem promocji było przypomnienie o profilaktyce raka piersi, której poświęcono „Logos”. - Chciałam, aby tomik oprócz wartości kulturalnej, poetyckiej niósł za sobą również wartość dodaną. Kiedy pisałam wiersz „Pomarańcze i kamienie”, zakiełkowała we mnie myśl, żeby zadedykować „Logos” kobietom z nowotworem piersi - tłumaczyła K. Lavmel. W bibliotece zawieszono różowe balony, uczestnikom rozdawano również wstążeczki-przypinki w tym kolorze. Na spotkaniu obecne były m.in. członkinie Stowarzyszenia Amazonek w Bytowie oraz Stowarzyszenia Kobiet na Rzecz Kobiet i Rodziny. - Nie bójcie się badać. Nie robicie, państwo, tego po to, żeby dowiedzieć się, że jesteście chorzy i już nic wam nie pomoże. Wcześnie wykryty rak jest wyleczalny. My jesteśmy tego przykładem - mówiła Aleksandra Truskolawska ze Stowarzyszenia Amazonek.

Promocja zakończyła się rozmowami przy poczęstunku. Książka trafiła na półki biblioteki pedagogicznej.